2013年3月31日 星期日

[我的魂遺留在首爾]- 戰利品 (二)

在首爾買了很多美妝品嗎?其實好像也還好,怎麼越看越覺得少?

首先,買最多的,也不知道爲什麽一直覺得買不夠的就是Innisfree,我想是因為在馬來西亞沒有這家店的關係吧,所以一直覺得不買可惜就不自覺的拼命往購物籃裡堆。



  1. Mineral glow fixer - 一直想要買定妝噴霧所以買了,用了幾次,真的有glow的效果,臉亮亮的
  2. Green tea mineral mist - 使用前不能搖!我搖了N次才發現瓶子上有注明
  3. Green tea pure deep cream - 不錯用,有點水水,不會太油
  4. Green tea sleeping pack - 本來去了N間都說沒有了停產了,結果最後一天在某間買到,應該是秋冬季節減產的關係(綠茶系列比較適合夏天)
  5. Green tea pure skin - 看起來有點濃稠的化妝水但是用起來很清爽
  6. Green tea seed serum - 不錯用,濃度剛剛好
  7. Green tea pure cleansing foam - 清爽型

  1. Apple lip & eye remover - 有一點點刺眼不過還可以接受的程度,便宜所以買了兩瓶
  2. Jeju volcanic pore clay mask - 還沒用
  3. Wine jelly sleeping pack - 據說很贊,尚未使用
  4. Sliding eye liner(白色) - 亮亮的,看起來像旋轉式但其實是削的
  5. Jeju volcanic pore toner - 很乾爽,味道很淡很清新
  6. O2 pore mask pack - 尚未使用
  7. Wine peeling jelly softener - 這個我超愛,溫和的去除臉上死皮


然後是Nature Republic,每次看到張根碩都太高興了,但是因為馬來西亞有這家所以還比較能控制自己。
  1. 92% Aloe Vera soothing gel - 這個友人幾乎搬了一箱回國
  2. Pretty Tree Auto Eyebrow - 一端是眉筆另一端是刷子
  3. Collagen BB cream - 質感不錯很薄所以好推
  4. 其他都是贈品

It's Skin有很出名的10系列精華素,然後剛好給我在網上查到有這個4色的Macaron造型Lip Balm,適合送給喜歡Macaron的朋友呢。


Too Cool For School的商品包裝真的超好玩,但是價錢沒有那些韓國品牌便宜,所以我也只是買了圖中標上1號的Lunch Box(旁邊那盒腮紅是朋友買的,其他都是贈品),是BB cream+遮瑕+打亮3合1的人氣商品,外出攜帶非常方便。BB cream比較干和濃所以比較不好推但是遮瑕力比較好。




I am spacing
I am spacing
我主要比較喜歡自然路線的美妝品牌,有些比較夢幻或七彩的就比較少買,除非是人氣商品。

  1. Etude House Darling Sheet Mask - 分成上下兩片的蝸牛面膜,質感超服貼
  2. Missha 4D Mascara - 價錢很便宜,尚未使用
  3. Missha Perfect cover BB cream - 尚未使用
  4. Skin Food Black Raspberry eye cream - 味道很特別,有點人參味,不會油膩
  5. Tony Moly Dual Effect Sleeping Pack - 尚未使用
  6. Laneige滑蓋粉餅 - 粉很細,造型方便攜帶
  7. Banila co. lip gloss - 超水嫩,不粘稠 (這個不是人氣商品,我隨便買的 XD)
  8. 屈臣氏護手霜 - 薰衣草味道,超便宜,不油膩適合春夏
  9. 屈臣氏護手霜 - 不知道什麽味道但是好像比薰衣草的好聞,超便宜,不油膩適合春夏
  10. Mise en Scene Damage Care Perfect Serum - 好用!不油,已經忍不住上網再購入了
  11. Clio Kill Black眼線筆 (沒在圖中) - 細頭蠻好畫的

此行爲了不讓行李超載而留下了很大的遺憾就是放棄了我覬覦了很久的Mise en scene洗髮水和潤髮乳,該死的樂天超市不要那麼好康好不好硬是把3大瓶湊在一起打折賣,我的行李裝不下啦!還有一些零食、飲料和酒之類的也放棄了,下次我一定會把他們帶回來!

[我的魂遺留在首爾]- 戰利品 (一)

突然想寫一下戰利品,我也偷懶太久了。

自用類:
韓國的秋冬裝再美也不能買,所以犒賞自己的戰利品并不多。

  1. 包包 -  斜背式,iPad大小的size,在全店10000韓元的包包店買的
  2. 牛津鞋 - 在東大門買的,25000韓元,阿朱媽英文不錯還很親切所以買了(什麽爛理由?!)
  3. 星巴克的訓民正音杯是本來就想好要買的,15000韓元還送一杯不限大小的飲料
  4. Happymori手機殼 - 在Kosney買的,價錢完全記不起了
  5. Super by Retrosuperfuture墨鏡 - 完全是意外因為超愛這牌子所以失去理智
  6. 漏拍了一件在東大門買的針織上衣,折扣價19000韓元

手信類:
就是手信啦,不解釋。

 
接下來是在樂天超市掃的食品類:
  1. 玉米須茶 - 茶包狀,味道還不錯,阿珠媽告訴我玉米茶和玉米須茶不同,玉米須茶喝了有S line,不斷重複對著我說‘S line’,好吧我知道我沒有 -_-
  2. 五味子茶 - 粉狀,酸酸的
  3. 即溶咖啡 - 韓國的咖啡好像都味道比較淡,泡的時候別一下子放太多水
  4. 柚子茶 - 阿珠媽讓我們試喝后立刻買下,超好喝不過一小盒就很重

  1. 紫菜 - 片狀
  2. 紫菜 - 碎狀,下飯的
  3. 布朗尼 - 有名的Market O布朗尼,不會太甜但是巧克力蠻香的,裡外的包裝都好漂亮
  4. 薄片餅乾 - 脆脆的口感

  1. 鍋巴糖 - 就是甜甜香香的鍋巴味,超好吃而且便宜又大包
  2. 夾心薄荷糖 - 一共三種口味但是我只買了兩種,中間都夾著一樣的甜甜薄荷
  3. 紅參軟糖 - 我不太喜歡很傳統的人參糖,這種軟糖比較特別而且人參味不會過濃


  1. 生生辣炒魷魚面 - 還真的蠻辣,不過沒有特別好吃
  2. Black辛拉麵 - 牛骨湯底很香濃,真好吃
  3. 辣椒醬 - 我以為是特別調過給拌飯專用的但是味道好像跟一般韓國盒裝辣椒醬一樣
  4. 杯粉絲 - 味道還好
  5. 韓國香油 - 就是芝麻油

這麼一看好像買得太少了,也好像是買美妝品太多的關係,呵呵。

2013年1月26日 星期六

[我的魂遺留在首爾]- 昌德宮後苑+三清洞

2012-11-07
這一站: 
昌德宮後苑 = 창덕궁후원 = Chang Deok Gung Hu Won
三清洞 = 삼청동 = Sam Cheong Dong


昌德宮 (安國站3號出口)

一開始只是打算意思意思的去一下第一皇宮- 景福宮,畢竟對參觀皇宮什麽的興趣不大,資料都查好排進行程了,但是後來出發前再爬文後,發現了第二皇宮- 昌德宮有更值得去參觀的後苑Secret Garden(被列入世遺了),而且每天都有限定人數進入參觀,加上秋天的後苑好像特別美,所以就決定了轉換目標,放棄了景福宮。

由於後苑有限制每天的參觀人數,所以也提供了網上預約服務。本來我還在猶豫要不要預約,因為擔心天氣問題可能會改變行程,但最後還是上網預約了。幸好有預約,因為預約過程中可以看到他們限定的參觀人數真的很少,我也差點預約不到,中文的滿了,還好英文的還有位子,中文和英文導覽的場次很少,只有韓文日文的比較多。

雖然只有昌德宮官方韓文網站裡有網上預約,但是一點都不難因為網路上有人做了中文教學。
- 昌德宮官網後苑預約頁面 > 點這裡
- 網上預約圖文並茂中文教學 > 點這裡

上網預約還有另一個好處就是,帶著打印好的預約信去昌德宮買入門票時,一句話也不必說,只要把預約信遞過去再付錢,他們就會給你正確的門票即昌德宮入門票+後苑入門票,一共八千韓元。(注:要進入後苑就一定要一起買昌德宮門票,不能只買後苑門票,因為後苑的入口在昌德宮裏面。)

由於我們的主要目標是後苑,所以進入昌德宮后就很隨便的自己逛一逛一面等著下午三點到後苑入口集合跟英文導遊進去。

話說韓國的宮殿都是很樸素的並沒有什麽金碧輝煌的東西,我親眼認證後事實確是如此,不過我認為真正珍貴的裝飾著皇宮的是天然的美麗景色和過去皇室的樸實精神。

來跟著我入宮去吧~

一走進去就是這幅畫面,人蠻多的
宮內常看到這種鳥,還是其實是同一隻?> <

沒有金碧輝煌但看起來很舒服沒有壓迫感



韓國古時候都用漢字
亂走的時候走進來的,躲在建築物後面,一大片空曠的有點神秘和荒涼的。。。草場?

我在昌德宮沒怎麼拍照,就拍樹比較多XD。因為對宮殿沒太大感覺而且有些地方人多不好拍。

後來我們就是坐在這個外面等進去後苑的結果不知不覺坐太久還遲到了,工作人員讓我們趕緊奔進去跟上大隊,還有另一群忘了是香港還是台灣人也遲到了跟我們一起奔(真失禮-_-|||)。
後苑入口不遠處有個手信+休息店











 
接下來跟我(奔)進後苑吧~

沿著長長的路奔進來也來不及拍照,就看到我們的英文導覽大隊了

跟上了放心了就開始到處拍,也沒怎麼聽導遊講解:p (喂!你們是根本沒在聽!)
裏面應該沒什麼所以也沒有人進去,加上那些梯級。。。
涼亭~ 湖泊~ 突然想泡茶。
看到那位戴帽子的大叔嗎?他是幫忙監督遊客有沒有走失的,太陽快下山了,得確保沒有人被遺留在裏面吧。














 

老太太就是這時候來跟我們“尋求援助”的

小插曲

在後苑我們注意到大隊中有一位精神飽滿的頭髮銀白的外國老太太,一個人,背著背包,脖子上掛著單反相機,手裡提著一個多功能的三角拐杖,可以打開變成小小板凳。

一開始我們注意到了她的三角拐杖但是並不以為意,直到後來我走著斜坡一面拍照的時候,突然有人在後面用英文叫著我們,我轉身就看見老太太在我後面然後伸出了手叫我們拉她一把幫她上斜坡,我們當然很樂意,於是就拉著她走了一段路。老太太除了上斜坡有些吃力外,其他時候完全一副行動派的樣子很興奮的猛拍照,好像比我們還有活力。

後來善良的Ing一直很不放心老太太所以我們就再去幫她,一直到離開後苑,還幫老太太拍了一張照片,她說一路上她都沒有拍到一張個人照,聽了心有點酸酸的。

老太太來自德國,70歲了,她說關節和肌肉功能僅剩一成,所以她毅然決定一個人也要來旅行,大概要走到自己不能走為止吧,好佩服她。




出來的時候已經快要天黑了,還好這天沒下雨哦~




 
接著我們向三清洞年糕鍋出發去~
本來是想在白天的時候去美麗的三清洞逛逛拍照的,但是計劃總是趕不上變化,才有還要再去一次首爾的想法。

不過還沒走到三清洞就忍不住先在便利店吃了哈根達斯,綠茶口味的,回來後去了好幾家都買不到這個口味,只有香草和焦糖口味(鬱悶啊~)。




















三清洞 (安國站1號出口)

走了有點長的路,天也變黑了,然後最後轉進一個不起眼的小巷子,到了有名的三清洞年糕鍋店。店面不算很大,人很多,不過我們很幸運的不需要等座位。沒記錯的話我們是點了海鮮+起司年糕鍋吧?最後有加了炒飯進去炒嗎?(完蛋了,失憶成這樣)只記得這家真的很好吃,不會太甜太辣,濃郁的味道剛剛好,而且不貴,超推薦。

實際上不會太大因為鍋子其實不深,這樣一鍋三個人吃剛剛好。





晚餐後由於天黑了我也不太認出方向,就大概在附近隨便亂晃試圖走到人們常說的三清洞街,我想我們是有走到那裡吧因為有看到一些漂亮的咖啡館和小店,我相信白天來的話會更好看吧,還有附近的北村,下次一定要再來呢。(下面是用手機拍的咖啡館。)




差點忘了,其實我們這天早上到安國站后,在附近發現了本粥,就去試了。本粥一碗就很大,對我來說一個人是吃不完的,所以我們三人叫了兩碗。粥煮得比較綿密像廣東人的粥,很清淡健康的感覺,加起司的比較好吃,那些小小配菜也很好吃。
用手機拍的,是起司什麽粥來著?蔬菜?蟹肉?(失憶又犯了)
這家本粥店面很小,碗很大,韓國人都一人吃一碗,我們太弱了。









2012年12月31日 星期一

[我的魂遺留在首爾]-從梨大到弘大



2012-11-08
這一站:  
梨大 = 이대 = I Dae      
弘大 = 홍대 = Hong Dae

梨大和弘大很靠近,兩個地鐵站中間只是隔了一個新村站。梨花女子大學的東邊與另一所著名大學延世大學相鄰(首爾真的好多大學啊~)。不過說到好玩熱鬧的話,就屬梨大和弘大吧,尤其是弘大的夜生活和週末創意市場還真是多姿多彩。

梨大校園 (地鐵2號線梨大站2、3號出口)

 

梨花女子大學是韓國首爾歷史最悠久的大學之一,建校於1887年初,是韓國第一所女子大學。原名叫做梨花學堂,是朝鮮高宗為紀念當時首先在韓國開創女子教育的衛理公會醫生Scranton的太太而命名的。1948年改名為梨花女子大學。梨花女子大學也被認為是韓國最優秀的女子大學 。

11月8號的早晨不太陰又不太晴 ,雖然沒有很蔚藍的天空襯托我們的自戀照但還是很感謝老天沒下雨。

我們在校園外隨意進了一間看起來很受學生歡迎的加味食館,裏面都是學生,大媽店員也很親切,我們點了一份石鍋拌飯和一碗湯麵,味道就是很健康的那種。不過看到很多學生點的是飯糰,好像飯糰才是這家店的招牌菜耶。

來到梨大除了看美景當然是要看美女了(好像很變態><),據說這裡的女大生都是家境比較好的,很多總統夫人甚麼的都是出身於梨大,不過和我沒甚麼關係啦我又沒有要綁架她們XD,不過她們好像對於遊客穿梭於校園中已經習以為常。

走入她們的大學真是感覺到甚麼叫做天堂和地獄的分別,那種美是讓人窒息的 。我唸的理大(欸,發音很接近梨大嘛)雖說算是馬來西亞的大學當中比較美的(號稱University in Garden),但是跟梨大比較的話絕對是不堪一提><。地理環境就不說了我們沒有秋天枫紅沒得比,不過人家就不會亂蓋風格完全迂迴的大樓把美景破壞得一塌糊塗。我走在優美的校園中突然好懷念當學生的日子,而且感覺要是能在這裡唸書還唸不好的話真是要跪洗衣板面壁思過了 。

壯觀的教學樓,我們走進去看看,裏面還有便利商店。






抬頭便是如此美景

如果我可以花一天時間在這裡呆坐著

校門口的梨花牆


看,她們的頭髮都很柔順有沒有?


梨大前 (商圈)


梨大門口走出來的視線就是這樣


從梨大校門走出來就是梨大前,也就是所謂的梨大商圈。往右轉就會看到大大間賣文具與各類精品的Kosney,然後旁邊有一隻大大的粉紅色高跟鞋,這是梨大商圈的地標,也意味著你可以開始血拼了。

腳酸的時候逛梨大商圈是有點吃力的因為有些小斜坡。

Kosney樓上有三層的Codes Combine,又見張根碩了,
陰魂不散呀~(這樣形容真的好嗎?)


小插曲

逛街前我們三人都想要上廁所,就瞄准了大大間的Dunkin Donuts。誰知道進了裏面就看到一個告示牌寫著廁所在三樓,然後重點是廁所的門有密碼鎖,而密碼會打印在收據上。

這意味著,我們必須在裏面消費才可以使用廁所,這是我們完全沒有預想到的狀況。結果我們就買了優若乳泡芙和飲料,還不錯吃,外皮薄薄的很酥脆,裏面的優若乳冰冰的。

(左圖收據上的Toilet/PW就是廁所門的密碼,下面還有無線上網密碼。)



走著走著看到有賣雞蛋糕的路邊攤,3個賣2000韓元,我們三人剛剛好,所以當然不放過了,因為之前就想吃但有時候剛好吃飽了撐不下。

韓國的雞蛋糕是實實在在的夾著一顆雞蛋的。味道不會太甜,雞蛋很香又新鮮熱辣,吃起來不會膩。

大學區買衣服鞋子之類的確實有比較便宜一點,也不妨用學生身份討價還價(除非你真的長得太老成就免了啦)。想買可愛襪子的人一定要來這裡因為很多家都在賣,不過要注意看標價,有些1000韓元,有些2000韓元,但襪子是一樣的。


弘大 (地鐵2號線弘大入口站5號出口)

我們到弘大的時候已經是入黑了(所以都沒有拍到照片),夜晚的弘大真是非常熱鬧,人潮不是一般的多,因為這裡集中了很多食店,商店還有重點是夜店。走到弘益公園才知道我在Daum實景地圖上看到的那一排小攤檔原來晚上有營業(本以為是週末市場的部份攤檔),都是賣一些飾品之類的。然後更巧的是剛好公園裡舉行校園街舞大賽,好多學生圍觀打氣,我們也上前看了一陣子(還不知不覺站到有點突兀的位置),不過最讓我們詫異的是那些學生們就那樣大喇喇的把包包之類的個人物品隨意堆在地上也沒有人去看管,一點都不擔心遭小偷,搞到迷戀校園棒球外套的友人萌生要把衣服偷走的慾念XD。(好像在其他地方也看到類似的情景,就是治安有那麼不需要擔心哦?)

本打算在弘大著名的Pasta店Primo Baci Bacio吃晚餐,結果一進去看到排隊排到樓梯了,我們就立刻決定放棄(完全沒毅力因為餓了)。然後往地鐵站的方向走回去,沿途覓食,最後在巷子里發現了PSY代言的挪夫部隊鍋,就在那裡解決了晚餐。

另外,如果週六日到弘大的話不妨去逛逛他們的自由市場。
★自由市場 Free Market
營業時間:3月~11月,每個星期六13:00~18:00
★希望市場 Hope Market
營業時間:3月~11月,每個星期日13:00~18:00

弘大入口站走9號出口, 出來後直走第一個大十字路口左轉直走, 到弘益大門口時右轉,走右前方小路上坡後左手邊的弘益公園就是自由市場舉辦的地方。

2012年12月26日 星期三

[我的魂遺留在首爾]-明洞



2012-11-04
這一站:
明洞 = 명동 = Myeong Dong

相信許多對韓國不熟悉的人至少都會知道明洞和東大門這兩個名字吧?(不要跟我說裴勇俊大長今啦厚!><)

不管啦,第一篇我就要先說明洞,因為我們住它的吃它的所以充滿了存在感XD(就像那年的西門町)。好啦其实重點是,明洞很好買,特別是美妝品,而且人多热闹,我這種人來瘋的最愛看路人看街頭時尚了。

提到好買,想打個岔,其實個人覺得韓國真的很好買,因為韓貨品質精美而且設計和顏色都很好看,從服飾配件文具美妝到各種有的沒的都感覺到生產商的良心。一般我說好買的話,標準在於價錢是否值得而不是一味的要求便宜便宜,即使再便宜卻品質劣等的送我都不要啦,所以到韓國一定要注意看Made in Korea的字眼。


美妝店~多

好了再回到明洞,這裡的美妝店真的是比星巴克更加every corner,覆蓋範圍要比電訊公司厲害了。不過要找國際超級名牌的話就省起來吧這裡沒有啦要去百貨公司裏面找,明洞購物街主要都是韓國品牌比如Laneige, Innisfree, Nature Republic, Etude House, Skin Food, Missha, Banila co., It's Skin, Holika Holika, The Face Shop等等。這些店家基本上都有會說中文的店員,而且也都會贈送蠻多試用品。至於店員態度呢有時候要看運氣,不過大部份的明洞Innisfree店員都有點愛理不理,個人比較推薦梨大的Innisfree,店員比較年輕親切。Laneige專門店的店員也是站了一堆人閑晃卻沒人鳥你,所以我們都是去Aritaum買Laneige的。
這兩張圖除了上圖最下方的遮瑕棒,
其他都是贈品啊,我沒有說謊,我何必說謊~
還有一些Nature Republic的贈品沒拍進來。


結果此行買最多就是美妝品啦還用說嗎?(我會另開一篇寫美妝品的,應該會吧。。。)至於那些超吸睛的服裝真的是看得我口水直流,但是不能買呀因為都是秋冬裝(雖然很想不顧一切買回家開冷氣穿但是有hold住了><)。


美食店~多

我們三個吃貨在明洞可是吃了不少好東西(PS:店名底下劃綫的是比較有名的店家)。
    1. 抵步的第一餐在全州中央會館吃石鍋拌飯、海鮮煎餅




     

    2. 寒冷的雨夜吃了元堂馬鈴薯豬骨湯(這家的泡菜超好吃)~ PS: 有一種意外叫做“煮好之後忘記拍” :p









     

    3. 糕三年代的烤肉,三個人很豪氣的叫了兩份五花肉和一份排骨外加一些配料(隔壁桌的台灣情侶不知道有被我們嚇到嗎?)。這店家的特色是用傾斜的烤盤讓多餘的油在燒烤過程中流入凹槽里。他們還有提供薄薄的年糕片讓你夾肉吃。
    這個我在忙著剪肉忘了拍,還好Gaga拍了,借圖借圖


    4. 海苔飯捲天國的辣炒年糕、綜合飯捲、炒飯(價格比較經濟實惠而且24小時營業)
    看到價錢嗎?平均3000~4000韓元,而且選擇很多。

    5. 柳氏家的鐵板辣雞排+海鮮炒飯(味道ok但不嗜辣的朋友們要注意了)
    這家我也沒拍照,還好可以借Gaga的圖


     6. 會賓莊中華料理的炸醬面、蝦仁炒飯、煎餃(比起東大門的東華飯店這家親切多了,知道我們是外國人還會稍微講解吃法)
    中華料理的標準配菜


    7. 路邊攤烤雞串(好嫩AoA)


    8. Isaac早餐店的培根雞蛋吐司(小貴但是好吃又有飽足感)

    包裝紙還印有Isaac店名
    天氣冷,我們躲進地鐵站吃的
    (小知識:韓國地鐵站允許吃東西哦!)
























    9. TwoTwo Chicken 炸雞(外帶回民宿當宵夜,腌白蘿蔔超爽脆好吃!友人不愛吃配菜結果差不多我一人嗑完) 





































    10. Cafe Bene,Tom N Toms (前者比較好喝)


    總的來說,個人很喜歡韓式料理因為多菜少肉+少油+幾乎都有辣味(我是辣族~)而且店家都會提供免費無限續杯的健康飲料-白開水也。韓國飲食價錢雖不算便宜可是下料也不手軟,食材很新鮮,所以我們也儘量吃完不浪費食物不然要遭天打雷劈了,畢竟人家是天然資源匱乏的國家,食材都是很珍貴的。


    潮男潮女~多

    根據本人的觀察,明洞、新沙洞和狎鷗亭一帶的路人穿著最好看,有時候好看到想把他們的衣服扒下來搶走,可是自己沒那種身高身材穿了應該也沒看頭><。明洞除了遊客多,潮人和年輕的情侶也很多,他們不一定五觀長得很好看可是整體感是很吸睛的因為都有做造型。他們幾乎都有染髮燙髮,身高身材標準,皮膚超好超白髮質也很好,女孩子的妝化得很自然乾淨,男孩子一般都長得挺高的,打扮整齊乾淨順眼。韓國人皮膚好絕對跟天氣和飲食有很大的關係,因為我們三人回國后皮膚毛孔變細就像有在喝膠原蛋白的狀態,不過只維持了大概2個星期然後就打回原形T_T。


    張根碩~多

    走在明洞時常感覺到有人從高處盯著你,不過一點都不害怕啦因為是美男子一枚XD。張根碩的大海報在明洞隨處可見,他一個人就代言了3個品牌,服飾品Codes Combine,美妝品Nature Republic和連鎖咖啡店Cafe Bene。結果一離開明洞就有點不習慣,因為少了他時時刻刻的眼神關注。(羞)
     
    這是明洞地鐵站裏粉絲給他弄的出道20周年大型廣告牌,
    20年沒錯,但他不是老頭子,他是童星出道啦。




















    好了,讓我想一想下篇說什麼吧。