凉茶館: 【無名】鯉幟

鯉幟（Koinobori），是鯉魚旗的日語原文，以前從日本動畫裡面看到這可愛的東西就很喜歡，但是卻不知道那叫甚麼。今天在機緣之下終於確定它就叫鯉魚旗，於是在網上查了一些相關的資料，想要跟大家分享一下。

在日本，五月五日除了是端午節也是男孩節（鲤のぼり/こいのぼり，日语叫"子供之日"），只要家有男孩的，都會掛鯉魚旗。此風俗始於江戶時代，原是農曆端午節的風俗，以祈禱家中男孩早日成材，這是和中國鯉魚跳龍門的故事有關，而現在改為陽曆五月五日。

按傳統習慣，在這一天，有兒子的家庭都在室內擺設顯示出英武氣概的娃娃（如歌舞伎中常出現的古代的英雄好漢），同時在室外掛鯉魚旗和七色綵旗。紙做的黑鯉魚和紅鯉魚在天空迎風擺動，猶如在大海裡遨遊。傳說鯉魚是能夠勇敢地躍上“龍門” 的，所以用它來祝願男孩子像鯉魚般健康成長，朝氣蓬勃，奮發有為。

而掛鯉魚旗的原因是，江戶時代中國 “鯉魚跳龍門” 傳入日本，傳說鯉魚每年三四月份都要聚集在黃河的龍門處，如果能逆流而上，越過北山的瀑布，就能出人頭地成為龍，所以日本人認為鯉魚是好運的象徵，為了祈禱上天看好自己的孩子，便立起鯉魚旗以引起上天的注意。

日本以陽曆五月五日作為端午節，因此端午節與男孩節同日，這天家家戶戶門上還擺菖蒲葉，屋內掛鍾馗驅鬼圖，吃去邪的糕團(稱“柏餅”)或粽子。“菖蒲”和 “尚武”諧音，“鯉魚旗”表示鯉魚跳龍門。鯉魚旗是用布或綢做成的空心鯉魚，分為黑、紅和青藍三種顏色，黑代表父親、紅代表母親、青藍代表男孩，青藍旗的個數代表男孩人數。日本人認為鯉魚是力量和勇氣的象徵，表達了父母期望子孫成為勇敢堅強的武士的願望。根據 “尊重兒童的人格，謀求兒童的幸福，同時感謝母親” 的原則，規定這一天為全國公休日。